1 00:00:16,750 --> 00:00:17,855 - Kto to jest? - Co się stało? 2 00:00:18,800 --> 00:00:20,900 Nic, po prostu kolejny facet, który widziałem latające spodki. 3 00:00:26,400 --> 00:00:28,700 PAMIĘCI NR. 7 4 00:00:29,000 --> 00:00:32,900 Do Jej Królewskiej Mości Królowej Anglii Elżbiety, do Nikity Krushova, Premiera Związku Radzieckiego, do Lyndona Johnsona, Prezydenta Stanów Zjednoczonych, Jego Świątobliwości Pawła VI i wszystkim innym szefom państw do ich informacji 5 00:00:33,750 --> 00:00:36,850 Latający spodek 6 00:00:37,400 --> 00:00:39,000 i w kolejności występowania 7 00:00:49,750 --> 00:01:05,800 Pomniki te zawierają komplet dokumentów udowadniając niezbicie istnienie latania spodki w gminie Carpeneto Veneto. Ponadto, oto załączona kopia Wiadomości Zostałem podarowany osobiście przez Marsjan za wielkich przywódców państw. Sierżant karabinierów Vincenzo Berruti 8 00:01:06,155 --> 00:01:13,750 - Latające spodki na niebie w Carpeneto Veneto - Widzi murarz z Carpeneto latający spodek? 9 00:02:12,720 --> 00:02:18,650 W lutym 1960 roku ja, niżej podpisany, byłem jako sierżant karabinierów w Urzędzie Miejskim... 10 00:02:19,650 --> 00:02:24,265 ...Carpeneto Veneto, wioski Przeważnie około 2000 obywateli poświęcony rolnictwu. 11 00:02:25,730 --> 00:02:31,870 Ludzie mówili o lataniu spodki przez długi czas, ale jedyne którzy je widzieli, byli miotaczami, położnymi... 12 00:02:33,095 --> 00:02:38,300 ...pijani chłopi, w każdym razie wszyscy poświęcony nocnemu życiu, włóczęgostwu i błaganie. 13 00:02:40,030 --> 00:02:46,215 Ale w nocy 25 lutego doszło do pożaru farmy, powiązanej z tajemniczymi i niewytłumaczalne zdarzenia... 14 00:02:47,255 --> 00:02:51,125 ...dzwoniono do gazet, radia a nawet telewizor. 15 00:02:55,950 --> 00:03:01,655 ...Bolą mnie plecy, o mój Boże co za ból pleców! O mój Boże co za ból brzucha! 16 00:03:02,885 --> 00:03:10,485 O mój Boże, co za ból pleców! O mój Boże, co za ból brzucha! 17 00:03:15,250 --> 00:03:16,200 Ogień! 18 00:03:17,700 --> 00:03:20,205 Tutaj dochodzimy do tego cudownego obszar wiejski Veneto... 19 00:03:21,105 --> 00:03:24,660 ...na potrzeby naszego programu telewizyjnego i po wyjątkowe wydarzenia miały miejsce pewnej nocy temu... 20 00:03:25,380 --> 00:03:28,971 ...tylko podejść i usłyszeć o czym wydarzyło się na żywo z głosów świadków... 21 00:03:29,645 --> 00:03:31,730 Tu jesteśmy, zatrzymajmy się na chwilę. Pani? 22 00:03:32,785 --> 00:03:34,940 - Huuuuh? - Proszę pani, gdzie wylądowali Marsjanie? 23 00:03:35,800 --> 00:03:37,600 Wszędzie, w środku pola...smród... 24 00:03:38,410 --> 00:03:43,710 Potem obracająca się kula ognia zrobiło się pomarańczowe, potem przestało stał się trójkątem. 25 00:03:44,455 --> 00:03:48,670 Przeleciał nad dzwonnicą, Krótko mówiąc, wyglądały jak latające spodki jak talerze do zupy. 26 00:03:49,550 --> 00:03:51,000 - Jaką zupę? - Zupa fasolowa. 27 00:03:51,600 --> 00:03:52,500 Chcę jechać do Rzymu. 28 00:03:53,150 --> 00:03:56,935 - Powiedz mi, widziałeś latający spodek? - Latający spodek? Tak, wylądował na trawniku... 29 00:03:59,160 --> 00:04:05,180 ...bez hałasu, spadł z niebo na środek łąk jak krowy. 30 00:04:06,000 --> 00:04:07,100 - I bałeś się? - Nie. - Dobra robota! 31 00:04:08,000 --> 00:04:12,600 Teraz słuchamy głosów na ten temat ludzie, trochę wrażeń, oto dama kto zatrzymuje się pewnie na zakupy... 32 00:04:13,325 --> 00:04:18,645 - Madame, co widziałaś? - Nigdy nikogo nie skrzywdziłem, nie boję się, więc każdy, kto ma czyste sumienie nigdy się niczego nie boi. 33 00:04:20,760 --> 00:04:27,800 - Pochodzą z miliardów kilometrów daleko, ale przepraszam, jakim paliwem? - Rzeczywiście! Jakim paliwem? 34 00:04:28,700 --> 00:04:30,640 Usłyszmy głos pisarza, intelektualista, poeta tej wsi. 35 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 - Przepraszam? - Mówić. 36 00:04:33,000 --> 00:04:37,975 Nazywam się Dario Marsicano telegrafista, napisałem 11 komedie, których jeszcze nie grano i... 37 00:04:38,600 --> 00:04:41,935 -...3 nieredagowane powieści... - Dobra robota. -...w prowincji są pisarze wielkiej wartości... 38 00:04:42,500 --> 00:04:47,275 -...którzy są jak zwykle bojkotowani Morawy i Pasolini w Rzymie. - Zgadza się. 39 00:04:48,000 --> 00:04:49,900 - Czy muszę powtarzać? - Nie, dziękuję, wystarczy. - Dziękuję. 40 00:04:50,500 --> 00:04:51,900 Posłuchajmy burmistrza teraz wsi. 41 00:04:53,666 --> 00:04:57,885 Drogi, mosty, autokary, hotele dać początek turystyce... 42 00:05:00,000 --> 00:05:04,065 ...aby pieniądze krążyły dookoła, bo jeśli pieniądze krążą dla bogacza, może krążyć także dla biednego człowieka... 43 00:05:05,700 --> 00:05:09,800 ...i przestań te pogawędki szkodzić turystyce. - Absolutnie. Dziękuję, panie burmistrzu. - Nie ma za co. 44 00:05:10,550 --> 00:05:12,740 - Oto żona burmistrza. - Ech... cóż... - Głowa do góry, mów... 45 00:05:14,650 --> 00:05:20,845 - Cóż... - Śmiało. - No cóż... jeśli ktoś jest głęboko religijny uczucie i szczere przywiązanie do rodziny... 46 00:05:22,630 --> 00:05:26,470 ...takich rzeczy nie da się zobaczyć i nawet zostać poczęte, prawda? 47 00:05:27,340 --> 00:05:32,250 Z kilku naszych wywiadów ten z księdzem nie mogło zabraknąć tzw duchowny z tej wsi... 48 00:05:33,100 --> 00:05:36,740 ...biedny i prosty ksiądz, don Giuseppe, duchowny tak kochany przez swoich parafian... 49 00:05:37,870 --> 00:05:42,700 ...to on, Don Giuseppe. Powiedz mi, co sądzisz o tych występach co jak widać popsuło pogodę... 50 00:05:43,225 --> 00:05:45,065 - Pada deszcz. -...i być może twoich parafian sumienia też. 51 00:05:46,065 --> 00:05:51,015 Również Jego Eminencja Biskup tego używa za każdym razem mów mi: „Nie wierz w to, Don Giuseppe, skoro Marsjanie nie istnieją,... 52 00:05:52,015 --> 00:05:57,705 ...nie bój się, diabeł się przebiera przybierał wiele postaci, jako kobieta, jak królik”. Bądźmy towarzyscy i... 53 00:05:58,355 --> 00:06:01,095 -...napij się kieliszka wina. - Więc lubisz wino, prawda? - Nie mogę temu zaprzeczyć. 54 00:06:02,095 --> 00:06:05,130 - Ale powiedziano mi, że to robisz bardzo często spędzać czas w gospodzie. - Nasz Pan Jezus Chrystus zwykł mawiać za każdym razem: 55 00:06:06,375 --> 00:06:10,150 - „Bądźmy w kontakcie z ludźmi” i dokąd ludzie tu chodzą? Do zajazdu. 56 00:06:11,127 --> 00:06:15,650 - Do zobaczenia, teraz idę spotkać się z moimi parafianami. - Idziesz do Manse? - Nie, nie, do zajazdu. Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus. 57 00:06:17,415 --> 00:06:27,945 Jako lekarz wiejski powiedziałbym, że tak oniryczne fantazje, marzenia, stworzone przez podświadomość i eksplodowanie w... 58 00:06:29,525 --> 00:06:32,660 ...zbiorowa psychoza, powiedzmy prawdę, ludzie piją za dużo: grappa, wino, wszystko w skrócie. 59 00:06:33,660 --> 00:06:37,500 Teraz wystarczy, nie mówię już, Już nic nie mówię, co do cholery! 60 00:06:38,100 --> 00:06:40,270 - Co widziałeś? - Nic nie wiem. - Naprawdę nic? 61 00:06:41,045 --> 00:06:43,110 Nie obchodzi mnie to. Absolutne szaleństwo. 62 00:06:44,200 --> 00:06:48,000 - Jak je oceniasz? - Jest dużo wulgaryzmów i przemoc na tym świecie... 63 00:06:49,570 --> 00:06:52,400 ...a zamiast tego są tacy mili. 64 00:06:53,100 --> 00:06:59,045 - Oto hrabina Crosara. - Chłopi mają wiele roszczeń, chcą jeść mięso co tydzień i... 65 00:07:00,100 --> 00:07:03,000 ...nie szanują już właścicieli i kradną wszystko... 66 00:07:04,000 --> 00:07:07,400 -...abyś mógł sobie wyobrazić, kogo obwiniają, Marsjanie. - To opinia. 67 00:07:08,125 --> 00:07:11,300 Mamo, proszę, pozwól mi mówić przed telewizorem też. Czy pozwalasz na to, Mazzarello? 68 00:07:12,400 --> 00:07:23,100 Cóż, przypuszczam, że są to dziwne i dziwne istoty są bezpłciowi i próbują się skontaktować z nami za swoje małe antenki... 69 00:07:24,500 --> 00:07:27,800 -...ale im przeszkadzają... - Mazzarella, Mazzarella, nie płać uwaga na mojego syna, jest pół kretynem. 70 00:07:33,885 --> 00:07:39,200 Nasze województwo jest ładne i pełne tlenu i skończ z tym brzydkie rzeczy przychodzące z Rzymu. 71 00:07:40,200 --> 00:07:44,300 - Kontynuujmy nasze śledztwo w biedniejszej okolicy, oto odizolowany dom wiejski,... - Mamo, mamo... 72 00:07:45,100 --> 00:07:50,075 ...kobieta uciekająca z dziećmi... pani, dlaczego pani ucieka, pani, nie bójcie się naszego mikrofonu, chodźcie tu... 73 00:07:51,000 --> 00:07:56,600 ...złóż kilka zeznań, proszę pani, opowiedz nam o tych tajemniczych objawieniach... 74 00:07:57,200 --> 00:08:00,300 - Jestem tylko wdową z 7 synami i świnią! - Ale czy widziałeś kiedyś Marsjan? 75 00:08:01,145 --> 00:08:03,270 - A ile płacisz za tę rozmowę? - Nic, daj spokój... 76 00:08:04,300 --> 00:08:06,600 - Ach, moje domysły były słuszne. - Cóż, przestań już. 77 00:08:07,200 --> 00:08:09,090 - Przepraszam, proszę, gdzie są Siedziba karabinierów? - Ale ja niczego nie popełniłem. 78 00:08:10,150 --> 00:08:12,210 - Tak, wiem o tym, ale Karabinierzy? - Carabinieri są w drodze. 79 00:08:13,210 --> 00:08:14,050 Ach, dziękuję, idziemy. 80 00:08:15,050 --> 00:08:16,050 - Jesteś sierżantem? - Czy mogę mówić? 81 00:08:17,050 --> 00:08:22,210 Nie uważam za stosowne zbadać, ponieważ nie otrzymaliśmy jakiekolwiek raporty od prywatnych obywateli... 82 00:08:23,210 --> 00:08:29,200 ...a w każdym razie od władz publicznych, jak powtarzam, nie zabieram głosu, bo to nie leży w mojej odpowiedzialności. 83 00:08:31,800 --> 00:08:36,800 I nie należy to do mojej odpowiedzialności ponieważ ani Marsjanie, ani latające spodki to nasza odpowiedzialność. 84 00:08:37,900 --> 00:08:39,875 Dobrze, dobrze powiedziane, dobrze, sierżancie, bardzo darmowy i łatwy... 85 00:08:41,465 --> 00:08:45,000 Nie chodzi o to, żeby być wolnym i łatwym, wystarczy mieć jasne pomysły i trochę bardzo trafne rzeczy do powiedzenia... 86 00:08:46,000 --> 00:08:48,800 - Sierżancie, telefon do pana. - OK. - Musisz być wolny i łatwy. 87 00:08:53,420 --> 00:08:57,810 - Witam, jestem sierżant Berruti. - Słuchaj, sierżancie, co mówisz w telewizji? 88 00:08:58,715 --> 00:09:00,150 - Że to nie jest nasza sprawa odpowiedzialność, dowódco. - Ale jak mogłoby być inaczej? 89 00:09:01,570 --> 00:09:04,800 Wszystko, co dzieje się w Twojej okolicy, jest twojej odpowiedzialności. To jest dla mnie żenująca rzecz w telewizji! 90 00:09:05,800 --> 00:09:09,015 - Natychmiast rozpocznij dochodzenie. - Dobrze, dowódco, jeśli mi tak rozkażesz, Natychmiast przeprowadzam dochodzenie. 91 00:09:10,870 --> 00:09:15,640 Zgadza się, rozpocznij natychmiast dochodzenie, badaj, śledź wydarzenia i wyślij mnie raport o sytuacji każdego dnia. 92 00:09:16,500 --> 00:09:17,300 Jasne, zgadzam się, dowódco. 93 00:09:20,900 --> 00:09:21,950 Do widzenia wszystkim. 94 00:09:28,900 --> 00:09:33,910 - Karmiłem cielę przy świetle świecy... -...przy blasku świec... 95 00:09:34,425 --> 00:09:40,700 ...w pewnym momencie usłyszałem coś w rodzaju dźwięku organów, Poszedłem tutaj i zobaczyłem tam latający spodek... 96 00:09:41,660 --> 00:09:43,900 Gdzie dokładnie? 97 00:09:47,250 --> 00:09:49,000 - Gdzie? - Tam. 98 00:09:50,380 --> 00:09:54,380 - Jak duży był? - 12 metrów x 6, całkowicie srebrny. 99 00:09:55,950 --> 00:10:00,365 - 12 metrów x 6, całkowicie srebrny. No dalej, dziecko. - Wtedy otworzyły się drzwi latającego spodka... 100 00:10:01,225 --> 00:10:03,315 -...i przyszedł Chińczyk. - Jak ubrał się ten Chińczyk? 101 00:10:04,785 --> 00:10:13,300 Nylonowe bootlegi do tego momentu, ściśle przylegający, całkowicie skórzany pas, hełm na głowie i czerwone buty do tanga. 102 00:10:14,700 --> 00:10:17,365 Hełm na głowie i czerwone buty do tanga. 103 00:10:18,250 --> 00:10:21,555 - Bałeś się? - Wcale, albo lepiej, lubiłem go. 104 00:10:22,800 --> 00:10:27,700 - A co ci zrobił ten Chińczyk? – Objął mnie i powiedział: „Nie kochaj twój ojciec i twoja matka”. 105 00:10:28,400 --> 00:10:34,200 Więc tam. Dziecko zadało pytanie, odpowiada: „Przytrzymał mnie i powiedział: «Nie kochaj twój ojciec i twoja matka”. Zacząć robić. 106 00:10:35,600 --> 00:10:39,050 Potem zszedł tą drogą przez łąki, widzisz, że jeszcze trochę ich jest znaki? 107 00:10:40,300 --> 00:10:43,960 - Czy miałeś kiedyś inne objawienia? - Tak, rok temu widziałem Najświętszą Maryję Pannę. 108 00:10:44,900 --> 00:10:46,480 Tak, Fantuzzi, chodźmy! 109 00:10:53,700 --> 00:11:04,380 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 i 12... Sierżancie, tutaj wylądował latający spodek. 110 00:11:05,380 --> 00:11:11,645 - 1, 2 i 3, w kształcie trójkąta. - A Marsjanin? - Marsjanin przybył tutaj i poszedł w tamtą stronę. 111 00:11:13,375 --> 00:11:15,500 Pozostaje nam zatem tylko podążać utwór. Fantuzzi, chodźmy. 112 00:11:20,235 --> 00:11:21,350 Przyjdę, żeby cię znaleźć. 113 00:11:25,050 --> 00:11:27,200 To jest utwór, o którym opowiadało dziecko, chodź, chodź za mną. 114 00:11:48,030 --> 00:11:57,000 Mah, co mam ci powiedzieć, mamo? Nie znoszę już tego sierżanta odkąd zapuścił takie duże wąsy. 115 00:11:58,000 --> 00:12:00,200 Co ten sierżant robi w środku? nasza własność? 116 00:12:01,630 --> 00:12:03,555 No dalej, mamo, skąd takie pytanie? Znasz doskonale powód. 117 00:12:04,830 --> 00:12:06,500 Szukają Marsjan, prawda? 118 00:12:08,000 --> 00:12:13,500 A te?! Spójrz, jakie ładne są te nowe karabinierów, którzy zostali tu ostatnio przysłani, jak młody! 119 00:12:15,350 --> 00:12:19,695 Mamusiu, przestań, przestań na to patrzeć carabinieri i przygotuj się, ponieważ twój dziewczyna przychodzi. 120 00:12:20,590 --> 00:12:23,775 Szum! Co to za dziewczyna mojego przyjścia tutaj? Nienawidzę jej. 121 00:12:37,700 --> 00:12:41,535 Tutaj jesteśmy na rozwidleniu, torze rozwidla się. Pierwszy poszedł w tę stronę, drugi w ten sposób. 122 00:12:42,270 --> 00:12:44,230 - Dziecko powiedziało nam, że jest tylko Marsjanin. - Może podzielił się na dwie części. 123 00:12:45,230 --> 00:12:49,685 No daj spokój z tymi bezsensownymi komentarzami. z was czterech, podążaj tym śladem, ja i Fantuzzi drugim, spotykamy się w centrali w samo południe. 124 00:12:50,405 --> 00:12:52,890 - Do zobaczenia później, sierżancie. - Chodźmy, Fantuzzi. - Idź dalej w jednym szeregu. 125 00:12:53,890 --> 00:12:54,890 Uważaj z tą krową. 126 00:13:02,290 --> 00:13:05,930 - I w tym momencie rozstali się innym razem. - Więc my też powinniśmy się rozstać. 127 00:13:06,930 --> 00:13:11,165 - Dwa w tę stronę i dwa w tamtą stronę. - Ale ilu ich jest? - Nie wiem, teraz trudno mi to zrozumieć. 128 00:13:23,965 --> 00:13:27,685 - Fantuzzi, co się stało? - Nic, don Giuseppe spadł ze swojego motoroweru. 129 00:13:28,990 --> 00:13:30,150 Któregoś dnia wepchnę go do więzienia. 130 00:13:33,215 --> 00:13:34,215 Oto jestem, co za klaps. 131 00:13:37,777 --> 00:13:40,470 Bochenek, oto on. 132 00:14:06,560 --> 00:14:08,400 - O mój Boże, co za zła bestia, męka mojego życia! - Mamo, karabinieri! 133 00:14:12,540 --> 00:14:19,320 - Przepraszam, pani Vittoria, gdzie pani była tej nocy o kwadrans po 22? - Byłem w kasynie Montecarlo, żeby zagrać... 134 00:14:19,520 --> 00:14:22,390 -...pozostały mi miliony lirów. - Czy ktoś cię odwiedził? 135 00:14:22,590 --> 00:14:28,300 - Wizyta? - Facet w czerwonych butach i kask na głowie. 136 00:14:29,485 --> 00:14:34,735 - Ale czy szukasz Marsjan w moim domu? - W każdym razie, jeśli zobaczysz podejrzanego faceta, przyjdź i poinformuj nas o tym w naszej siedzibie. 137 00:14:36,020 --> 00:14:42,560 Tak, tak, ok, daj spokój, jeśli dowiem się Marsjanin, oddam go właśnie Tobie, Święta krowo, jest teraz nawet historia o Marsjanie! 138 00:15:12,800 --> 00:15:20,640 ...mimo tego wszystkiego, do czego potrzebujemy sensu nasze życie i teraz wiem, że musimy się podnieść żagle i złapać przeznaczenie... 139 00:15:20,840 --> 00:15:32,005 ...wiatry, aby nadać życiu sens, mogą Cię poprowadzić do szaleństwa, ale życie bez sensu to a męka niekończącego się niepokoju i próżności... 140 00:15:32,205 --> 00:15:41,670 -...pożądanie, to statek tęskniący za morzem, a jednak... - A teraz przestań z tymi rzeczami, zadzwoń do mnie obskurny i brudny... 141 00:15:41,870 --> 00:15:43,000 Obskurny i brudny. 142 00:15:45,275 --> 00:15:48,830 - Bardzo mi przykro... - Poznałeś mnie? - No nie, panie księgowy... 143 00:15:50,780 --> 00:15:54,272 - A pani? - Być może, ale nie przyglądałem się jej wystarczająco często. 144 00:15:59,315 --> 00:16:05,500 - To księgowy pracujący przy telegrafie, ale kim ona jest? - Może się mylę, ale ona jest majorem... 145 00:16:05,800 --> 00:16:06,330 ...żona, z tego co widziałem. 146 00:16:20,750 --> 00:16:23,010 - Dzień dobry, pani. - Dzień dobry, sierżancie, czekałem na ciebie. 147 00:16:24,820 --> 00:16:25,660 Proszę, wejdź. 148 00:16:31,095 --> 00:16:33,590 - Proszę, usiądź. - Dziękuję, pani Meneghello. 149 00:16:37,155 --> 00:16:43,420 Przepraszam za pytanie, pani Meneghello, to tylko formalność, byłeś wczoraj w domu wieczorem od wpół do 21 do 22? 150 00:16:44,380 --> 00:16:47,165 - Tak, byłem w domu... - Sam? - Sam. 151 00:16:48,340 --> 00:16:51,715 Pani Meneghello...od wpół do 21 do 22.00... śmiało... 152 00:16:53,230 --> 00:16:58,755 Powtarzam, było wpół do 21.00 siedziałem tutaj i byłem słucham "Stelliny"... 153 00:17:00,200 --> 00:17:05,575 - Znasz „Stellinę”? - Kim jest „Stellina”? - Piosenka, czy mogę rozpocząć nagrywanie? 154 00:17:10,225 --> 00:17:11,865 Słucham tego od Prawdopodobnie 20 razy dzisiaj. 155 00:17:40,365 --> 00:17:43,330 - Co słychać? - Nie przeszkadzaj mi, rozumiesz mówię? 156 00:17:45,670 --> 00:17:48,385 - Gdzie mogę wznowić rozmowę? - Słuchałeś "Stelliny", śmiało. 157 00:17:49,000 --> 00:17:57,040 - Podszedłem bliżej okna... - I co widziałeś? - Był tam Marsjanin, zupełnie nagi... 158 00:17:57,340 --> 00:18:05,320 ...i szedł powoli przez sad. - Pani Meneghello, ponieważ jest to jeszcze nie zidentyfikowany, przyszedł tu nago... 159 00:18:05,620 --> 00:18:13,840 -...możesz mi powiedzieć, jakiej był płci? - Mężczyzna, był mężczyzną. - Jesteś pewien, że to był mężczyzna? 160 00:18:20,340 --> 00:18:24,190 - Z pewnością był mężczyzną! - Mario, wstydź się! 161 00:18:24,790 --> 00:18:25,560 Co robisz? Czy zmądrzałeś moja ręka? 162 00:18:26,880 --> 00:18:31,735 - Wystarczy, pani Meneghello, wielu dziękuję i do widzenia. - Sierżancie, skład drewna jest mój... 163 00:18:31,935 --> 00:18:38,845 ...mój ojciec był właścicielem, oni chcesz, żeby mnie wzięli za głupca, tak, zgodził się, zgodzili się wszyscy sołtysi wsi... 164 00:18:39,000 --> 00:18:41,365 -...żeby coś takiego ukryć... - Tak, gdzie jest stąd wyjście? 165 00:18:41,665 --> 00:18:43,495 - Chodź tu, bądź cicho. - Uważaj, sierżancie! 166 00:18:44,415 --> 00:18:47,430 - Jaki to rodzaj choroby? - Pomóż, pomóż... - To klasyczna nerwica przeniesieniowa... 167 00:18:47,730 --> 00:18:55,300 - Mmm, przez przeniesienie, powiadasz? - Od dziecka czuła się zakochana z ojcem, potem wyszła za mąż za prostaka... 168 00:18:55,600 --> 00:19:02,420 ...w którym nie odnalazła ojca, więc w trakcie te kryzysy, które Freud określa jako marzenia,... 169 00:19:02,720 --> 00:19:09,640 ...postrzega nagiego Marsjanina jako ideał mężczyzna, ojciec i kochanek jednocześnie. 170 00:19:11,540 --> 00:19:19,610 I staje się półbogiem poprzez przeniesienie, w rzeczywistości zstępuje z nieba, aby kochać i chroń ją. 171 00:19:20,480 --> 00:19:25,680 - A dlaczego przemawiała w telewizji? - Powiedz mi, kto nie chciałby przemawiać w telewizji, ja też! - Mówiłem też w telewizji! 172 00:19:26,660 --> 00:19:28,850 - Dziękuję, doktorze, i do widzenia. - Ludzie piją za dużo, to prawda. - Chodźmy, Fantuzzi. 173 00:19:29,950 --> 00:19:32,930 - Czy wydarzyło się coś poważnego, sierżancie? - Tak, moja ręka była mądra. 174 00:19:34,070 --> 00:19:39,470 Zapytany odpowiada: „Widzi Marsjanin jako kochanek i mąż, który przyszedł ją chronić, a ona chce... 175 00:19:39,770 --> 00:19:46,310 ...przemawiaj w telewizji i wśród wszystkich ludzi w prowincji, dlatego musimy tak przypuszczać stodoła spłonęła od upadku świecy... 176 00:19:46,610 --> 00:19:56,710 ...i że dziecko wymyśliło latający spodek, aby uciec z kara wymierzona przez jej rodziców, znana jako... 177 00:19:57,010 --> 00:20:08,058 ...osoby szorstkie i gwałtowne. Powyższe wspomniana pani poseł Meneghello twierdzi ponadto że latający spodek z Marsjaninem to... 178 00:20:08,358 --> 00:20:14,365 ...powracam ponownie tej nocy. - Czy to znowu wróci? - Podpisano sierżant Vincenzo Berruti. 179 00:20:50,815 --> 00:20:52,525 Dobry wieczór wszystkim, Jezu Chwała Chrystusowi. 180 00:20:53,550 --> 00:21:02,140 Hej, chcesz usłyszeć ostatni wiadomości? Napisali list, list do Jego Eminencji Biskupa... 181 00:21:05,240 --> 00:21:06,835 ...anonimowy list... 182 00:21:09,560 --> 00:21:16,300 -...ponieważ co wieczór chodzę do zajazdów... - Głowa do góry, don Giuseppe. - Dziękuję, chcę tylko docenić. 183 00:21:17,000 --> 00:21:19,460 - O zdrowie wszystkich, żeby to docenić, nie ma złej krwi. - Dzięki. 184 00:21:19,660 --> 00:21:21,750 - Na zdrowie wszystkich! - Dzięki. 185 00:21:21,950 --> 00:21:29,130 Ale jeśli nie przyjdziesz i nie zapłacisz mi... wizyta w kościele parafialnym, jak można Powiem ci kojące słowo? 186 00:21:30,600 --> 00:21:31,980 - Za twoje zdrowie! - Dzięki. - O zdrowie wszystkich... 187 00:21:32,280 --> 00:21:33,110 ...i dbajmy o siebie nawzajem... 188 00:21:38,070 --> 00:21:47,500 Również w Ameryce ludzie piją dużo, Rosjanin też pije, bogacz pije whisky, biedny... 189 00:21:47,700 --> 00:21:54,330 ...pije kieliszek wina, jest zdrowe, i nie krytykuj za bardzo... 190 00:21:56,300 --> 00:22:00,840 - As, koń i król: wszystko jest nasze. - Panie majorze? - Powiedz mi, panie księgowy. 191 00:22:01,000 --> 00:22:03,800 -Chcesz mnie zastąpić? - Z przyjemnością. - Tylko na jakieś pół godziny. 192 00:22:03,999 --> 00:22:04,900 Miłej gry. 193 00:22:06,735 --> 00:22:08,740 - Sir majorze, wychodzę, ale idę wkrótce z powrotem. - Możesz spokojnie wyjść. 194 00:22:08,940 --> 00:22:09,990 Dziękuję. 195 00:22:12,175 --> 00:22:14,675 - Hem, sir majorze, nie pozwól mi przegrać. - Zrobię co w mojej mocy. 196 00:22:16,400 --> 00:22:21,650 Wychodzę, wychodzę, idę i płacę zmarły z wizytą, dobranoc, panie majorze, dobranoc sierżancie, dobranoc wszystkim. 197 00:22:24,320 --> 00:22:26,713 Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus, dobranoc. Pada deszcz. 198 00:22:29,300 --> 00:22:29,775 Dobrze, że odszedł. 199 00:22:33,215 --> 00:22:33,615 Oto as karo. 200 00:22:35,950 --> 00:22:39,960 Światło zgasło. Proszę mecz. 201 00:22:43,950 --> 00:22:45,950 Jest dziewiąta trzydzieści trzy. Tutaj jesteśmy jeszcze raz. 202 00:22:51,400 --> 00:22:55,440 Tylko wtedy, gdy twój mąż mnie zastąpi na kartach do gry, jesteście tu razem ze mną, ale pewnego dnia ucieknę z tobą... 203 00:22:55,640 --> 00:23:01,999 -...Zabiorę Cię do Paryża, Montmartre, Le Pigalle, Kawaler... -...i duże, miękkie łóżko... - Tak. 204 00:23:03,320 --> 00:23:06,940 - I będę miał mnóstwo pióropuszów... - Tak. - A dywany na podłodze... - Tak. 205 00:23:08,990 --> 00:23:13,580 Mam dość spotykania się z tobą na ulicy murów, za żywopłoty i do rowu. 206 00:23:19,250 --> 00:23:22,275 - Co robić? Zatrzymujemy się tutaj? - Nie, daj spokój, ludzie mijają tutaj. 207 00:23:23,730 --> 00:23:24,300 Idźmy dalej. 208 00:23:29,140 --> 00:23:29,740 Co za życie. 209 00:23:42,640 --> 00:23:47,630 - No cóż, dlaczego się zatrzymałeś? - Ja? Samo się zatrzymało. - Mmmmm, co za unikat! 210 00:23:47,830 --> 00:23:51,460 - Jesteś taki przebiegły, przebiegły, przebiegły! - Przysięgam, Dolores, samo ustało. 211 00:23:51,660 --> 00:23:57,560 - Chcesz, żebyśmy zrobili to tutaj, właśnie teraz? - Bądź cicho i spokojnie, najpierw ci powiem... 212 00:23:57,760 --> 00:24:03,530 ...ten wiersz, który ci się podoba... i teraz wiem, że nam się to podoba podnieść żagle i złapać wiatry przeznaczenia... 213 00:24:03,730 --> 00:24:14,780 ...nadanie życiu sensu może Cię poprowadzić do szaleństwa, ale życie bez sensu to a męka niekończącego się niepokoju i próżności... 214 00:24:14,980 --> 00:24:22,140 -...pożądanie, to statek tęskniący za morzem, a jednak... - Nazwij mnie obskurnym i brudnym, bo ja bardziej mi się to podoba. 215 00:24:22,340 --> 00:24:26,040 - Obleśny i brudny, obskurny i brudny... - Zadzwoń do mnie jeszcze raz w ten sposób, zadzwoń do mnie jeszcze raz w ten sposób! 216 00:24:28,115 --> 00:24:29,450 Cóż za cudowna, seksowna noga! 217 00:24:47,840 --> 00:24:48,900 Święta krowa, co za zła pogoda. 218 00:25:08,550 --> 00:25:09,550 Zgadza się. 219 00:25:14,220 --> 00:25:15,430 Samo się zatrzymało. 220 00:25:21,140 --> 00:25:22,140 Zgadza się. 221 00:25:23,600 --> 00:25:24,930 Część elektryczna już nie działa. 222 00:25:25,900 --> 00:25:26,620 To się nigdy nie zdarzyło. 223 00:25:30,290 --> 00:25:31,000 Hej, kto do mnie dzwoni? 224 00:25:38,890 --> 00:25:39,430 Powiedz mi! 225 00:26:04,830 --> 00:26:06,230 Oto nadchodzą. 226 00:26:18,050 --> 00:26:21,550 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, Wyświęcone niech będzie Twoje imię... 227 00:28:48,990 --> 00:28:49,990 Święta makrela. 228 00:29:21,700 --> 00:29:22,700 Święta makrela. 229 00:29:34,500 --> 00:29:36,400 No dalej, ruszaj się, zrób coś też, daj spokój. 230 00:29:42,400 --> 00:29:47,010 - Pospiesz się, mój mąż będzie już w domu. - Tam jest stajnia, poczekaj ja tutaj. 231 00:29:48,600 --> 00:29:51,750 - O mój Boże, zgubiłam stanik. - Mam to w kieszeni. 232 00:29:57,380 --> 00:30:02,800 Jeżeli jest chłop to może dać nam pchnięcie. Czy jest ktoś? 233 00:30:10,700 --> 00:30:12,040 Potrzebuję pomocy. 234 00:30:16,800 --> 00:30:17,520 Chłopi! 235 00:30:50,900 --> 00:30:52,600 Kto, co to jest? 236 00:31:16,900 --> 00:31:19,400 Oto on, oto latający spodek. 237 00:31:20,940 --> 00:31:22,160 Widzę to, jest ciepło, jest ciepło... 238 00:31:41,840 --> 00:31:42,840 Niesamowite... 239 00:31:47,450 --> 00:31:48,250 Jak miło! 240 00:32:25,140 --> 00:32:26,200 Nie, nie, bądź cicho... 241 00:32:44,900 --> 00:32:46,180 Mój parasol, przepraszam. 242 00:32:48,760 --> 00:32:50,860 Co słychać? 243 00:32:51,930 --> 00:32:57,620 - Latający spodek... - Chodźmy, chodź... - Latający saaauceeer... 244 00:32:59,650 --> 00:33:00,530 Czy możesz to usłyszeć, czy możesz to usłyszeć? 245 00:33:06,440 --> 00:33:07,790 Jest latający spodek... 246 00:33:15,350 --> 00:33:15,850 Zamknij się! 247 00:33:42,500 --> 00:33:48,820 Kim jesteś? Czy jesteście Marsjanami? Albo ty pochodzą z innych planet, odległych miliardów, miliardy i miliardy kilometrów? 248 00:33:49,350 --> 00:33:54,940 - Zlituj się nade mną, jestem matką, Mam dziecko w wieku 6 lat... - Zamknij się, nie przeszkadzaj... 249 00:33:56,260 --> 00:34:01,950 Wiem, że jesteście istotami wyższymi, prawda zstępujesz z nieba, aby pomóc czy nas ukarać? 250 00:34:02,150 --> 00:34:07,660 - Nie karz mnie, padłem ofiarą zmysłów. - Zamknąć się! Dlaczego powinny dbać o Twoje zmysły? 251 00:34:08,400 --> 00:34:16,370 - Więc mów tylko ty, który zawsze wszystko wiesz. - Słyszysz mnie? Jest dużo niesprawiedliwości na tym świecie rolnictwo wszędzie znajduje się w kryzysie... 252 00:34:17,000 --> 00:34:25,917 ...czarni ludzie wpadają w zawroty głowy, kobiety są niespokojne i domagają się swoich racja, w sztuce też jest dużo niesprawiedliwości... 253 00:34:27,150 --> 00:34:34,960 ...Napisałem 13 komedii społecznych i oni to zrobili zawsze odmawiano mi z powodu zazdrości, jeśli chcesz, to zrobiłem lista złych facetów, których musisz ukarać... 254 00:34:35,980 --> 00:34:43,340 ...to ja miałem to świetnie cześć, zstąpiłeś z nieba i wybrał mnie, abym przyniósł wiadomość ludzkości... 255 00:34:43,640 --> 00:34:46,600 -...Mówię ci pokornie, że jestem tego godzien... -...wybacz mi, wybacz mi...Będę kimś więcej duchowo, padłem ofiarą zmysłów... 256 00:34:47,800 --> 00:34:56,770 O mój Boże, oni się komunikują... Alfabet Morse'a, tak, jestem operatorem telegraficznym, Rozumiem Twoje sygnały, proszę kontynuować... 257 00:34:57,000 --> 00:35:02,900 - Co oni mówią? Powiedz mi, powiedz mi... - Tak, myślnik, kropka, kropka, myślnik... - Zamknij się, nie przeszkadzaj, oni się komunikują, kreska, kropka... 258 00:35:10,685 --> 00:35:12,700 Przyjdź! Wróć jutro! 259 00:36:10,000 --> 00:36:20,500 Mamo, mamo, mamo, mamo! świnia! Mamo, mamo, świnia, świnia! Jest złodziej, mamo, mamo, świnia! - Świnia!? 260 00:36:23,500 --> 00:36:29,780 Święta makrela! Co za męka z tą świnią! Muszę zdecydować, że pozwolimy mu spać razem z nami, inaczej się wścieknę... 261 00:36:32,260 --> 00:36:32,860 Gdzie jest moja kurtka? 262 00:36:33,860 --> 00:36:37,510 Święta makrela! Gdybyśmy tylko mogli człowiek, nawet kretyn, ale mężczyzna! 263 00:36:37,910 --> 00:36:41,820 Aby chronić nas przed złodziejami, święta makrela! To zawsze ta sama historia! 264 00:36:47,770 --> 00:36:49,770 Ile zmartwień, ile bólu żyć 4 dni jak bestia! 265 00:37:03,500 --> 00:37:04,200 Takie brzydkie łajdaki! 266 00:37:15,200 --> 00:37:16,640 Hej, jesteś tam? 267 00:37:26,400 --> 00:37:30,050 Jakimi draniami są, że atakują samotna, a nawet bezradna kobieta! 268 00:37:31,240 --> 00:37:31,840 Kto tam jest? 269 00:37:56,440 --> 00:37:56,840 Weź to! 270 00:38:05,163 --> 00:38:06,780 Cholera! To jest Marsjanin. 271 00:38:12,080 --> 00:38:12,680 Jak wysoki! 272 00:38:23,980 --> 00:38:25,100 Cholera! Jak ciężki! 273 00:38:28,890 --> 00:38:30,600 - To Boogeyman! - Złapałem Marsa. 274 00:38:43,700 --> 00:38:45,835 - Oto jestem. Teraz jest bezpieczny. - Zabiłeś go? 275 00:38:46,135 --> 00:38:49,590 Nie, po prostu uderzyłem go łopatą w głowę. Jak dziwnie pachnie ten Marsjanin. 276 00:38:53,590 --> 00:38:57,060 Usiądźcie tu wszyscy, po prostu słuchaj uważnie, co mówi Twoja mama ci mówi. 277 00:38:59,100 --> 00:39:02,680 Rozmawiają ludzie na całym świecie o Marsjanach, wszyscy ich szukają, ale Nodoby ich widział... 278 00:39:02,880 --> 00:39:08,830 -...tylko twoja matka potrafiła złapać i strzeż się jednego Marsjanina, ok? - I co zrobić teraz, kiedy już go zabezpieczono? 279 00:39:10,500 --> 00:39:18,000 - Co zrobić z Marsjaninem? Cóż, jeśli oni chcemy go, dadzą nam miliony milionów milionów, więc kupimy dom,... 280 00:39:18,200 --> 00:39:23,740 -...sukienki, buty, jedzenie i w ogóle potrzebujemy, zrozumiałeś? co? - Dlaczego nie zabierzemy go do Carabinieri? 281 00:39:26,000 --> 00:39:26,950 Ponieważ rząd żąda i nie płaci. 282 00:39:27,150 --> 00:39:28,710 A jeśli się to opłaca, zwykle jest na to za późno. 283 00:39:29,500 --> 00:39:32,665 Nikt nie może wiedzieć, że tam jest skarb w tym pokoju, rozumiesz, co? 284 00:39:34,475 --> 00:39:41,260 Zgadza się, a teraz odpowiedz na moje pytania: jeśli ktoś cię zapyta, czy istnieje Marsjanin w swoim domu, co odpowiadasz? 285 00:39:42,030 --> 00:39:47,740 Jeśli wsadzą cię do więzienia z dieta o chlebie i wodzie, jeśli będą torturować... 286 00:39:47,940 --> 00:39:50,200 ...twoje ciało rozżarzonym do czerwoności żelazem, co odpowiadasz? 287 00:39:57,100 --> 00:40:05,345 - Mamo, to ksiądz. - Święta krowa. Zostań tutaj i nie rób tego otwórz te drzwi, bo jeśli on przyjdzie,... 288 00:40:05,645 --> 00:40:09,155 ...on piorunuje nas wszystkich, rozumiesz? Zgadza się! Święta krowo, nie potrzebowalibyśmy ksiądz też! 289 00:40:11,441 --> 00:40:15,701 - Vittoria, Vittoria? - Kto tam jest? - To ja, don Giuseppe. 290 00:40:18,150 --> 00:40:21,214 - Dziś wieczorem nie zamierzam otwórz moje drzwi każdemu. - Oto kilka butów, które dla ciebie znalazłem. 291 00:40:21,614 --> 00:40:26,694 - Ale kto jest właścicielem? - Martwy człowiek. - Ach, mam nadzieję, że będą pasować. 292 00:40:26,894 --> 00:40:27,354 Wypróbuj je. 293 00:40:28,884 --> 00:40:31,940 - Zapewnią ci ciepło. - Ach, przyniosłeś większe i większe buty dla mnie ostatnio. 294 00:40:32,240 --> 00:40:36,440 - Włóż do nich kawałek kartonu. - Ale jak się masz dzisiejszego wieczoru? jesteś całkowicie zrozpaczony. 295 00:40:36,640 --> 00:40:43,990 - Mam gorączkę i reumatyzm bóle i miałem nawet złe wizje. - Może to być dodatkowo kilka kieliszków wina. 296 00:40:44,740 --> 00:40:48,470 - Jeszcze nigdy mi się to nie zdarzyło ale bałem się tego wieczoru. -No właśnie, śpij spokojnie... 297 00:40:48,670 --> 00:40:52,540 -...a jutro rano poczujesz się lepiej. - Dzieci? - Mamo, on się obudził! 298 00:40:52,740 --> 00:40:55,865 - Kto się obudził? - Nie, nic, nikt, idź spać, Don Giuseppe, jest lepiej. 299 00:40:56,105 --> 00:41:00,140 - Kim on jest? - Lepiej idź już spać, dobrze noc. - Dziękuję, do widzenia i dobrej nocy. 300 00:41:00,340 --> 00:41:04,470 - Ach, dziękuję. - Nie ma za co, nie ma za co. - Hej, don Giuseppe, jeśli stanę się... 301 00:41:04,670 --> 00:41:09,000 -...jutro milionerem, nie będę potrzebował buty już od ciebie. - Chciałbym, Vittorio, żebym był z ciebie zadowolony... 302 00:41:09,200 --> 00:41:10,800 ...zostać milionerem. - Dobranoc i jeszcze raz dziękuję. - Daj buziaka swoim dzieciom. 303 00:41:11,100 --> 00:41:17,730 Biedna Vittoria, straciła głowę także tego wieczoru, biedna kobieto... 304 00:41:22,500 --> 00:41:23,100 Nie, to nie dla mnie. 305 00:41:24,270 --> 00:41:25,900 Moja biedna mama mówiła... 306 00:41:41,700 --> 00:41:42,900 Oto on, widziałem go... 307 00:41:48,125 --> 00:41:55,825 Marsjanin je i pije razem z dziećmi, muszę o tym wspomnieć do biskupa, muszę natychmiast jechać... 308 00:41:56,825 --> 00:41:59,155 ...Marsjanin...Muszę to usłyszeć Słowa biskupa na ten temat... 309 00:42:14,985 --> 00:42:18,385 - Słyszałeś, co zrobiła drużyna Werony? - Nie, co zrobili? - Przegrali mecz u siebie 2:0. 310 00:42:36,635 --> 00:42:42,535 - Kiedy cię nie było, wygraliśmy 2 mecze i narysowałem kolejny. - Cienki. - Twoja kolej. 311 00:42:42,935 --> 00:42:43,700 Twoja kolej, sierżancie. 312 00:42:47,350 --> 00:42:54,800 - Źle się czuję... Źle się czuję! - Pomóżmy mu oddychać, chodź, Panie księgowy, rozwiążmy mu krawat... 313 00:42:55,000 --> 00:42:57,900 - Panie księgowy, co się z panem dzieje? - Widziałem to! - Co widziałeś? 314 00:42:58,200 --> 00:43:01,300 - No dalej, panie księgowy, proszę. - Dotknąłem tego własnymi rękami. - Zabierzmy go na zewnątrz. 315 00:43:01,600 --> 00:43:03,950 - Było ciepło! - Co było ciepłe? - Proszę zachować ciszę, panie księgowy. 316 00:43:04,600 --> 00:43:07,720 - Latający spodek! - Trzymaj go mocno. - Gdzie to widziałeś? 317 00:43:09,720 --> 00:43:15,400 - Blisko łąki, niedaleko Storty most... Widziałem, zamierzają wylądować... - Uważaj na jego głowę, śpiesz się, chodź... 318 00:43:16,980 --> 00:43:21,560 - Marsjanie! Chcę jechać do Rzymu! - Więc narazisz swoją przyszłość... - Powiedzieli mi, że... 319 00:43:22,320 --> 00:43:25,549 - Witaj, Fantuzzi, księgowy ma się wściekłem, przyjdź tu natychmiast. -...Mam ważną wiadomość... 320 00:43:26,249 --> 00:43:29,779 -...Mam świadka... - Kim jest ten świadek? - To Dolores. - Moja żona? 321 00:43:31,119 --> 00:43:33,715 - Tak, twoja miła pani była ze mną. - Jaka brzydka, brudna kobieta! 322 00:43:35,415 --> 00:43:38,445 - Samochód, samochód! - Dolores, moja miłość, moja wielka i ogromna miłość! 323 00:43:38,745 --> 00:43:41,385 - Jedźmy do szpitala... pospiesz się w przeciwnym razie całkowicie się wścieka... do szpitala! - Dolores, byłem zmuszony... 324 00:43:56,245 --> 00:44:00,705 - Ranisz mnie... - Nie, nie chcę cię skrzywdzić. - Tak, ranisz mnie. 325 00:44:04,055 --> 00:44:06,705 - Dolores... - Nie ma Dolores. -...zabierz mnie stąd. 326 00:44:08,005 --> 00:44:12,145 - A latający spodek? - Widziałem to na własne oczy! - Powiedz, że tego nie widziałeś! 327 00:44:12,345 --> 00:44:16,645 - Tak, widziałem! - Więc powiedz mi, jak było z tym latającym spodkiem? - Duży, srebrny, gorący! 328 00:44:16,845 --> 00:44:20,725 - Daj mu trochę bromu. - Jesteś fanatykiem! - Powiedz, że tego nie widziałeś,... 329 00:44:20,925 --> 00:44:25,355 -...powiedz, że tego nie widziałeś, ty nie widziałeś, nie widziałeś! - A teraz przejdźmy do elektrowstrząsu! 330 00:44:25,555 --> 00:44:29,775 - Nie widziałeś tego! - Dlaczego chcesz mnie przekonać? Widziałem to! 331 00:44:29,975 --> 00:44:33,815 - Nie widziałeś tego! - Tak, widziałem! - Przekonaj się, że tego nie widziałeś! 332 00:44:34,415 --> 00:44:38,075 - Był też mój kochanek! - Nie masz kochanka. - Powiedz, że kochasz swoją żonę... 333 00:44:38,275 --> 00:44:42,922 -...nie masz kochanka, rozumiesz? - Mam kochankę, piękną, podoba mi się i pragnę jej, to ty nie masz... 334 00:44:43,122 --> 00:44:46,500 -...kochankę, bo jesteś brzydka! - Włącz! - A teraz opowiedz mi, jak wyglądał latający spodek. 335 00:44:46,700 --> 00:44:52,840 - Nie, nie, nie widziałeś... - Nie widziałeś, nie widziałeś, nie widziałeś, wmawiaj sobie, że tego nie widziałeś... 336 00:44:53,040 --> 00:44:58,320 - Nie masz kochanka, powiedz to kochaj swoją żonę... - Kochasz swoją żonę! Kochasz swoją żonę! 337 00:44:58,520 --> 00:45:04,020 - Nie masz kochanki, przekonaj się! - Jesteś fanatykiem, musisz zapomnieć! - Bądź cicho! - Zapomnij o wszystkim! 338 00:45:32,540 --> 00:45:34,580 - Sierżancie, spójrz tam. - Jest na co patrzeć? 339 00:45:38,000 --> 00:45:41,580 - Odciski latającego spodka. - Fantuzzi, mów, kiedy będziesz pewien. 340 00:45:43,980 --> 00:45:55,190 - 1,2,3...1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12. - No, 12, więc zawsze to samo, tak jak innym razem. 341 00:45:55,390 --> 00:46:00,940 - Tak. Jeśli zdarzy się, że znajdzie się pod moim zasięgiem karabinu, przy tej okazji strzelę z karabinu. - Bardzo dobrze, Fantuzzi, strzelasz do Marsjan? 342 00:46:01,740 --> 00:46:02,670 Chodźmy i zobaczmy, czy są tam inne znaki. 343 00:46:06,870 --> 00:46:13,660 - Sierżancie, mam małe czarne jaja zostało tu rozproszone. - Gdzie? To oliwki zrobione przez owcę! 344 00:46:29,260 --> 00:46:35,210 - Jest jeszcze jedna rzecz, której nie mogę zrozumieć. - Pozwól mi spojrzeć. - To jest stanik. 345 00:46:37,010 --> 00:46:40,010 - Gdyby istniały marsjańskie kobiety, co? - Co słychać? Udajesz głupca? Chodź, chodźmy. 346 00:46:43,925 --> 00:46:44,825 Proszę, sierżancie, wejść. 347 00:46:51,665 --> 00:46:53,535 - Dzień dobry, pani. - Dzień dobry. - Dzień dobry, sierżancie. 348 00:46:54,955 --> 00:46:59,860 - Czy mogę ci pomóc? - To zwykła formalność, ale uważaj i dobrze rozważ swoje odpowiedzi. 349 00:47:01,430 --> 00:47:06,170 - Gdzie byłeś wczoraj wieczorem od wpół do 21:00 do 22:00? – odpowiada w moim imieniu mama. 350 00:47:07,600 --> 00:47:12,420 - Moja córka była w domu, jestem spokojny zdziwiony, że zadajesz takie pytania. - Ty, bądź trochę cicho. 351 00:47:14,000 --> 00:47:17,520 - Ta bielizna jest twoja? – odpowiada w moim imieniu mama. 352 00:47:18,310 --> 00:47:24,050 - Moja córka nie potrzebuje takich podpór, dzięki Bogu, zrozumiałeś? - Czy mogę porozmawiać z twoją córką na osobności? 353 00:47:25,730 --> 00:47:26,660 Zgadza się. 354 00:47:35,680 --> 00:47:41,530 - Wczoraj wieczorem byłeś w samochód księgowego, don Giuseppe, ksiądz, widział cię. - Zaprzeczam. 355 00:47:41,730 --> 00:47:47,320 - I usłyszał nawet to, co powiedziałeś siebie nawzajem... - Co powiedzieliśmy? 356 00:47:50,510 --> 00:47:52,850 - Nie mogę powtórzyć tych słów... - Proszę mówić... 357 00:47:54,990 --> 00:47:58,710 - Księgowy wyrecytował kilka wierszy i powiedziałeś... - Co powiedziałem? 358 00:47:59,670 --> 00:48:01,270 „Nazwij mnie obskurnym i brudnym, bo ja podoba mi się”. 359 00:48:10,170 --> 00:48:13,800 Twój kochanek został zabrany do szpitala psychiatrycznego, nie będzie już więcej wychodził, jeśli nie będziesz afirmować widziałeś razem z nim latający spodek. 360 00:48:15,760 --> 00:48:17,200 Jestem normalną kobietą i nic nie widziałam. 361 00:48:19,170 --> 00:48:31,540 A poza tym mam dość tych marzycielskich mężczyzn, Chcę normalnego mężczyzny, mężczyzny, który nie jest taki dużo mówić i kto tworzy te rzeczy, tak jak ty... 362 00:48:42,400 --> 00:48:43,985 To wystarczy. Lepiej już pójdę. 363 00:49:29,000 --> 00:49:33,930 - Hej, dokąd idziesz? - Muszę porozmawiać z panią hrabiną, to pilna sprawa. 364 00:49:36,130 --> 00:49:37,630 Przed wejściem wyczyść buty. 365 00:49:41,460 --> 00:49:42,444 I nie chodź po dywanach. 366 00:49:59,304 --> 00:50:00,490 Poczekaj tutaj, nie ruszaj się. 367 00:50:00,690 --> 00:50:03,890 Ale jeśli nie masz zamiaru tego zrobić pieczone jabłka, o co tu chodzi zrobić z moją mamą? Impreza jest dla mnie. 368 00:50:04,090 --> 00:50:07,300 Obfitują w żywność, bo jedziemy żeby wieczorem było dużo ludzi. Co się dzieje z ciastami? 369 00:50:07,500 --> 00:50:08,500 A profiteroles? 370 00:50:09,400 --> 00:50:12,740 - Castagnole i frappe. - Uff! - Hrabina zabroniła nam tego robić profiteroles. 371 00:50:12,940 --> 00:50:18,480 - Uff! Ta moja mama! Uff! Czy to nie ty jesteś Vittoria Laconiglia z dziećmi? - Tak, jestem. 372 00:50:20,400 --> 00:50:23,400 - Jakie one są miłe, bardzo miłe dzieci. - Zapomnij o nich, panie hrabio. - Co tu robisz, Vittorio? 373 00:50:23,600 --> 00:50:28,400 - Czekam na twoją matkę, hrabinę. - No, daj spokój, ty też! Ale czy jesteście żebrakami? robisz to celowo? 374 00:50:28,600 --> 00:50:35,100 Przyjeżdżacie tu w ostatni dzień karnawału, wtedy każą nam źle cię traktować, ale to ty którzy chcą być źle traktowani, czy nie moglibyście przyjść... 375 00:50:35,300 --> 00:50:40,150 -...tu jutro, żeby zebrać resztki? - Nie, dziękuję, panie hrabio, nie są mi już potrzebne, Dostałem łut szczęścia... - Jest trochę kwaśny, prawda? 376 00:50:42,200 --> 00:50:43,000 ...znalazłem Marsjanina... 377 00:50:46,440 --> 00:50:48,460 - I co z nim zrobisz? - Cóż, sprzedam go twojej matce. 378 00:50:49,580 --> 00:50:52,500 Proszę, chodź ze mną na chwilę, chodź kochanie, chodź. 379 00:50:53,790 --> 00:50:54,120 Wejdź. 380 00:50:58,400 --> 00:51:02,370 - Ale także ty, błogosławiony, daj spokój, masz Marsjanin, a ty chcesz go oddać mojej mamie! - Komu mam go sprzedać? 381 00:51:02,670 --> 00:51:06,990 - Kogo!? Cholera! Oczywiście, musisz mi go oddać! - Ale, panie hrabio, nie ma pan pieniędzy matka cię tego pozbawiła. 382 00:51:07,190 --> 00:51:12,120 Ale kto do cholery mówi ci takie rzeczy? Wszystkie te rzeczy są wymyślone przez Ciebie! Tak, jestem pozbawiony, ale mam naprawdę dużo rzeczy,... 383 00:51:12,320 --> 00:51:16,170 ...no wiesz, klejnoty, obligacje, spójrz, jakie to miłe ten bibelot, to wszystko, czym jestem prawowitego właściciela. 384 00:51:17,060 --> 00:51:20,700 - Przykro mi, panie hrabio, ale chciałbym zajmij się swoją mamą. - Rzeczywiście jesteś upartym wieśniakiem! 385 00:51:20,900 --> 00:51:24,450 - Hej ty, hrabina śpi, chodź wrócić tu po karnawale. - Zgadza się. - Wejdźmy tam, chodź. 386 00:51:24,750 --> 00:51:25,950 Chodź, kochanie, chodź. 387 00:51:28,150 --> 00:51:28,850 Chodź, kochanie, chodź. 388 00:51:30,200 --> 00:51:35,010 Wanda, zostaw nas w spokoju, bo ja muszę porozmawiaj z tym chłopem, idź tam ale i tak nie mów mojej mamie, gdzie jestem. 389 00:51:36,650 --> 00:51:40,720 Ta suka plotkuje, ta Wanda nie może trzymać buzi zamkniętej, ona jest moją najlepszą przyjaciółką. 390 00:51:41,220 --> 00:51:44,090 - Usiądź kochanie, usiądź, proszę usiąść...- Tutaj? - Usiądź, nie bój się... 391 00:51:45,570 --> 00:51:48,250 No dalej, powiedz mi, ale dlaczego to robisz chcesz zabrać tego Marsjanina do mojej mamy? 392 00:51:49,120 --> 00:51:51,190 - Powiedzieli mi, że może je kupić. - A jak myślisz, ile ona idzie płacić za nie? 393 00:51:51,390 --> 00:51:54,250 Cóż, posłuchaj mnie, panie hrabio, ona to zrobiła zapłacić mi kilka milionów. 394 00:51:54,650 --> 00:51:59,550 Cóż, będziesz miał pecha z moją mamą w tym celu wykorzystuje niewiedzę, to chłopi ich do niej przywożą... 395 00:51:59,750 --> 00:52:01,450 ...a ona, taki tchórz, nie pozwolił mi nawet ich zobaczyć! 396 00:52:02,440 --> 00:52:04,950 - A co ona z nimi robi? - Używa do duszenia ich i rzucania je w studni. 397 00:52:05,250 --> 00:52:06,450 - Jak oni biedni! - Wszyscy Marsjanie spotykają się z takim złym końcem. 398 00:52:07,140 --> 00:52:13,200 - Jak oni biedni! Ale dlaczego je dusi? - Naprawdę nie wiem, może ona się boi przyjdź i podburzaj przeciwko niej chłopów... 399 00:52:13,500 --> 00:52:16,888 ...może boi się, że wybuchnie rewolucja, robiła to także w czasie ruchu oporu... 400 00:52:17,888 --> 00:52:21,928 - Pamiętasz, co zrobiła z partyzantami? - Tak, pamiętam, gościła ich w willi, karmiła je. 401 00:52:22,128 --> 00:52:26,748 Tak, otruła je i wyrzuciła w studni. Nienawidzę tej tchórzliwej kobiety! 402 00:52:27,555 --> 00:52:33,185 Ja też byłem partyzantem! Przepraszam, kochanie. Zapomnij o tym, co widzisz, po prostu strajk usypiający. 403 00:52:34,645 --> 00:52:42,400 - Panie hrabio, panie hrabio! Panie hrabio! Panie hrabio! Panie hrabio! - Kto jest? - Przegrałeś świadomość? - Nic kochanie, to tylko atak,.., 404 00:52:42,600 --> 00:52:45,750 -...Mam epilepsję, mój tato też, jeśli chcesz trochę whisky? - Nie, dziękuję, nie mam chcieć czegokolwiek. - Cukierek? 405 00:52:46,880 --> 00:52:49,100 Nie, nie chcę niczego, chcę dogadać się, bo chcę sprzedać tego Marsjanina tak szybko, jak to możliwe. 406 00:52:49,300 --> 00:52:53,320 - Ale rzeczywiście kupuję tego Marsjanina, bądź cicho, Mam zamiar go kupić. - Kupujesz go? - Jasne! 407 00:52:53,520 --> 00:52:58,320 - A ile płacisz? - Ale kochanie, powinnaś mu pokazać do mnie, dobrze? Przynajmniej jego wygląd, powiedz mi... 408 00:52:58,520 --> 00:53:01,670 -...trochę więcej o nim, jak to jest dziwna istota, mężczyzna czy kobieta? - No cóż, właściwie nie możesz tego dobrze zrozumieć,... 409 00:53:01,870 --> 00:53:06,400 -...w każdym razie pół mężczyzny i pół kobiety bardziej mężczyzna niż kobieta. - Jestem nimi ogromnie zainteresowany, jestem... 410 00:53:06,600 --> 00:53:11,400 ...zainteresowany. I powiedz mi więcej, co czy on to robi? Czy może mówić, transmitować, czy może komunikować się? 411 00:53:11,600 --> 00:53:15,900 No tak, proszę pana hrabiego, próbuje, on próbuje się komunikować, transmituje jakieś sygnały z jego anteny... 412 00:53:16,100 --> 00:53:19,700 -...ale nic nie rozumiem. - A co chcesz zrozumieć? Jesteś ignorantem. - Rzeczywiście. 413 00:53:20,700 --> 00:53:26,180 Te dziwne istoty pochodzące od innych planety i lądowanie na Ziemi skontaktuj się z nami...kto wie jakich... 414 00:53:26,380 --> 00:53:32,500 ...tajemnice nauki, o których wiedzą, kto wie, może odkryli tajemnicę sposób na wyleczenie wszystkich chorób, może one... 415 00:53:32,700 --> 00:53:37,300 ...mógł zmienić płeć, zmieniając mężczyznę w kobietę lub kobietę w mężczyznę, lub sprawić, by psy mówiły, kto wie? - Psy też? 416 00:53:37,500 --> 00:53:42,100 Być może odkryli eliksir długiego życia, abyś mógł żyć przez 100, 200, 2000 lat, kto mógłby... 417 00:53:42,300 --> 00:53:46,450 -...powiedz to, co o tym wiesz? Zabierz mi tego Marsjanina, żebym to zrobił ty bogaty. - Czy mogę iść i go zabrać? - Jasne! 418 00:53:46,650 --> 00:53:49,222 - Natychmiast! - Słuchaj, rób wszystko dokładnie, nie powiedz cokolwiek mojej mamie. 419 00:53:49,422 --> 00:53:53,635 - Idę i zaraz wracam. - Przepraszam, kochanie. Zapomnij o tym, co widzisz. - O mój Boże, panie hrabio, jeszcze raz? 420 00:53:54,415 --> 00:53:57,895 - Tak, do widzenia, do zobaczenia później. - OK. Święta krowa, mam nadzieję, że nie zaraz przeminie. 421 00:54:18,385 --> 00:54:19,300 - Usiądź, proszę. - Dziękuję, Eminencjo. 422 00:54:21,050 --> 00:54:27,250 - Ale czy ta kobieta jest stara? - Nie, ona jest młoda, Eminencjo, biedna kobieta, ma 7 dzieci i mieszka w ruderze. 423 00:54:27,550 --> 00:54:34,000 Ma katar oskrzeli i szwagier, który wyszedł z więzienia, więc powiedziałem sobie: „Teraz wchodzę do niej… 424 00:54:34,200 --> 00:54:39,100 ...dom". „Nie!”, powiedziała, inaczej ludzie krytykuje, krytykuje... 425 00:54:39,900 --> 00:54:44,600 - Więc spojrzałeś w okno i na siebie zobaczył Marsjanina. - Widziałem Marsjanina, Eminencjo. 426 00:54:45,400 --> 00:54:51,500 - A co zrobił Marsjanin? - Miał antenę i nadawał kilka wiadomości dla dzieci. 427 00:54:51,700 --> 00:54:56,230 Nie rozumiem Twoich niepokojów, kochanie drogi synu, możesz nie widzieć dobrze może popełnić błąd... 428 00:54:56,430 --> 00:54:59,200 ...Wiem, że trochę pijesz kieliszki wina dodatkowo, nawet skierował to do mnie... 429 00:55:00,950 --> 00:55:05,650 - Nie mogę temu zaprzeczyć, Eminencjo, ale jak ktoś może odmówić? - Jak ktoś może odmówić?! Zamiast iść... 430 00:55:05,850 --> 00:55:11,900 ...do przejażdżki przez całą noc u Ciebie motorower, zostań na plebanii, posprzątaj sam i idź wcześnie spać. 431 00:55:12,800 --> 00:55:18,200 Cierpię na bezsenność i udręka, mam bóle reumatyczne i kołatanie serca... 432 00:55:18,400 --> 00:55:23,520 ...kiedy leżę w łóżku, to może to przez polentę, ale nie mogę zaczerpnij trochę powietrza... 433 00:55:25,910 --> 00:55:30,000 Powinieneś bardziej dbać o swoje zdrowie i dbaj także o siebie twój opatrunek. 434 00:55:31,050 --> 00:55:39,890 - Co? Jesteś bez skarpetki? - Skarpetka? Nie, to nic, Eminencjo... 435 00:55:40,190 --> 00:55:45,400 -...skarpetka wsunęła mi się w but, przepraszam. - Wiem, czego potrzebujesz, mój drogi synu. 436 00:55:48,400 --> 00:55:52,250 - Czego potrzebuję, Eminencjo? - Dobry okres odpoczynku w domu opieki zdrowotnej, 437 00:55:52,450 --> 00:55:54,950 ...tak jak zasugerował Ci lekarz. 438 00:56:01,510 --> 00:56:02,000 Idź, kochanie. 439 00:56:23,800 --> 00:56:28,900 - To Vittoria, żebraczka, razem ze swoim szwagrem. - Wiedziałem, że gdy zbliżają się wakacje... 440 00:56:29,100 --> 00:56:31,945 -...zwykle przychodzi i wyciąga kapelusz. - Niosą coś, co ja nie rozumiem dobrze. 441 00:56:46,185 --> 00:56:50,820 Tutaj, włóżmy ładunek tutaj, idź ostrożnie. Proszę, trochę do przodu. 442 00:56:51,000 --> 00:56:57,500 Pchnijmy, kochanie, pchnijmy, to prawda, tutaj, w tym małym kaplicy, nikt tego nie zauważy. 443 00:56:57,900 --> 00:57:02,900 - Panie hrabio, spójrz na niego, spójrz na niego. - Nie, nie pozwól mi go zobaczyć, o mój Boże. 444 00:57:09,400 --> 00:57:13,500 - Zgadza się, odchodzą Rolls Royce’a. - Bardzo dobrze, teraz zadzwoń natychmiast do sierżanta. 445 00:57:21,400 --> 00:57:22,400 Idź powoli, aby ludzie mogli to znieść spójrz na mnie. 446 00:57:37,200 --> 00:57:39,830 - Sierżancie... - Fantuzzi, ale Vittoria Laconiglia wygrać na loterii? 447 00:57:41,660 --> 00:57:42,780 Jest telefon od hrabiny Crosary. 448 00:57:56,390 --> 00:58:01,130 Cześć? Proszę, powiedz mi, hrabino... Przyjdę natychmiast. 449 00:58:16,400 --> 00:58:20,600 - Chodźmy, chodźmy najpierw najmłodsi... - Chodźcie, dzieci. 450 00:58:20,800 --> 00:58:22,530 Bądź szybki, chodź, chodź. 451 00:58:24,730 --> 00:58:27,100 - Vittoria, co zrobimy ze świnią? - Dajcie go biednym gminie,... 452 00:58:27,300 --> 00:58:33,340 -...oni też mają prawo do jedzenia... - Vittoria i co będziemy robić z tym domem? 453 00:58:33,540 --> 00:58:38,250 Poczekaj, teraz ci pokażę co z tym robię. 454 00:58:43,950 --> 00:58:45,600 - Uważaj, czekaj. - Mamo, co robisz? - Patrzeć! 455 00:58:55,200 --> 00:58:58,900 - Gotowe! Chodźmy, chodźmy, odejdźmy. - Dobra robota, Vittoria, postąpiłaś słusznie! 456 00:59:00,100 --> 00:59:03,100 - Bardzo dobrze, trzeba się ustawić strzelaj do tego! - Żegnaj, już nigdy tego nie zobaczę. 457 00:59:06,500 --> 00:59:07,300 - Dokąd idziemy, nie? - Teraz jedziemy do hotelu. 458 00:59:13,900 --> 00:59:18,680 Przestań, przestań, przestań, przestań! Święta krowa, I zapomniałeś o najważniejszym. 459 00:59:22,800 --> 00:59:23,500 Cholera, co za dym! 460 00:59:34,200 --> 00:59:34,800 Oto oni! 461 00:59:39,500 --> 00:59:42,800 Zatrzymywać się! Zatrzymaj się! Wszyscy wyjdźcie tego samochodu! Wszyscy wyjdźcie! 462 00:59:43,000 --> 00:59:45,050 - Ty, dzieci też! - Karabinierzy! - Wyjdź stamtąd, wyjdź! 463 00:59:45,150 --> 00:59:47,900 - Czego od nas chcesz? - Samochód, futro, klejnoty obligacje, gdzie je ukryłeś? 464 00:59:48,100 --> 00:59:52,040 - Pospiesz się! Wyjmij wszystkie rzeczy! - Wszystkie te rzeczy są tam, dlaczego? 465 00:59:54,040 --> 00:59:56,440 - Muszę wszystko zarekwirować, hrabino Crosara potępił cię za oszustwo i oszustwo... 466 00:59:56,640 --> 00:59:59,980 -...ze szkodą dla jej syna hrabiego. - Ale jakie oszustwo i oszustwo? sprzedałem dla niego Marsjanin. 467 01:00:00,180 --> 01:00:02,950 - Hrabina Crosara zaprzecza marsjaninowi istnienie. - A jej syn? 468 01:00:03,100 --> 01:00:07,100 - Pan hrabia nie jest w pełni w posiadaniu jego zdolności umysłowe. - Ale mam świadka. - Kim on jest? 469 01:00:07,300 --> 01:00:10,850 - Jego! - To ja, to ja zabrałem Marsjanina osobiście do hrabiego. 470 01:00:11,000 --> 01:00:13,130 - Kim jesteś? - Jestem jej szwagrem. - Nie, nie, szwagier nie może... 471 01:00:13,330 --> 01:00:20,000 -...świadek, szczególnie ty, będący nawet recydystą. - On może być recydywistą, ale nie dzieci, one są niewinnymi stworzeniami i ich świadectwo może być... 472 01:00:20,200 --> 01:00:24,200 -...mającą jakąś wartość, prawda? - Skoro są świadomi obecności Marsjanina? - I jak! Jedli razem z nim! 473 01:00:25,200 --> 01:00:30,200 - Jeśli jedli razem z Marsjaninem, ich zeznania są decydujące. - Słuchałeś tego? Pomyśl... 474 01:00:30,400 --> 01:00:36,500 ...sytuacja się skończyła, nasz dom płonie, świnia zdechła tej nocy ze strachu, my jesteśmy w obliczu katastrofy, zrozumiałeś? 475 01:00:36,700 --> 01:00:43,500 Katastrofa. Nasze bogactwo lub bieda zależy od ciebie, od twojej odpowiedzi, tak rozumiesz? 476 01:00:43,700 --> 01:00:47,500 - Tak. - Odpowiedz dobrze! - Proszę bardzo, sierżancie. 477 01:00:48,100 --> 01:00:52,050 Dzieci, wszystko zależy od Was, wczoraj wieczorem był tam Marsjanin w twoim domu? 478 01:00:54,350 --> 01:00:57,850 - Fantuzzi, weź szwagra, ja zabranie kobiety... - Jak to możliwe!? Mówcie prawdę, sukinsyny! 479 01:00:58,000 --> 01:00:58,800 Rozbierz futro, ty. 480 01:00:59,000 --> 01:01:02,100 - Nie... - Co się dzieje? -...to jest moje! 481 01:01:02,300 --> 01:01:03,400 - Czy to jest geranium hrabiego? - Nie, jest moje! 482 01:01:06,900 --> 01:01:08,500 Co? Mój szwagier też? 483 01:01:11,550 --> 01:01:12,250 Chodźmy, Fantuzzi. 484 01:01:14,000 --> 01:01:15,800 Chodźmy, dalej, zanim oni zamknijcie nas wszystkich. 485 01:01:31,200 --> 01:01:36,000 A teraz, kiedy jesteśmy sami w pustyni, w twoim był Marsjanin w domu ostatniej nocy? 486 01:01:38,000 --> 01:01:38,800 Idź do diabła! 487 01:01:51,700 --> 01:01:52,700 O mój Boże! Podpaliłem swój dom! 488 01:01:58,150 --> 01:02:05,150 Muszę wyjechać ze względu na moje zdrowie nie jest tak doskonałe, jak mówią lekarze. 489 01:02:09,450 --> 01:02:15,450 - Żegnaj Bepi. - Do widzenia. - Przyjdzie inny ksiądz, przystojny... 490 01:02:15,650 --> 01:02:17,650 -...i elegancki, który się zadomowi my wszyscy. - Masz rację, masz rację. 491 01:02:21,650 --> 01:02:23,020 Niektórzy są szczęśliwi, że... 492 01:02:25,500 --> 01:02:33,100 ...wychodzę, jest tam osoba krytykowanie i wysyłanie anonimowych listy do biskupa, ponieważ... 493 01:02:33,300 --> 01:02:38,800 ...moje buty są zepsute... i nasze Panie Jezu Chryste, który chodził po wodzie bez butów i skarpetek, biedny! 494 01:02:41,000 --> 01:02:45,500 - Czy jego też będziemy krytykować? - Don Giuseppe, tu jest butelka wina. - Dziękuję. - Wypij to za nasze zdrowie. 495 01:02:46,500 --> 01:02:53,500 To prezent, z którego się cieszę całym sercem. Kieliszek wina i wspólne jedzenie z przyjaciółmi... 496 01:02:54,900 --> 01:03:01,700 ...i nie zabrano mnie do kliniki wyzdrowieć...wożą mnie do kliniki... - Don Giuseppe, wyjeżdżasz bez walizki? 497 01:03:03,100 --> 01:03:07,050 - Ta walizka jest dla mnie bezużyteczna dźwigając wszystko, co mam. - A co jest w środku? 498 01:03:08,350 --> 01:03:15,950 Fasola, ziemniaki, trochę mąki, przynieś te rzeczy tej wdowie, która ma 7 dzieci, biedna kobieta, zima jest długa. 499 01:03:17,000 --> 01:03:18,000 Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus. 500 01:03:26,800 --> 01:03:31,990 Żegnaj, don Giuseppe. Wróć wkrótce. - Do zobaczenia wkrótce, don Giuseppe. 501 01:03:54,750 --> 01:03:57,750 NOCNA IMPREZA Z MASKĄ 502 01:04:34,550 --> 01:04:37,050 Nie utrudniaj przejazdu, zapłać uwaga, stój! 503 01:04:34,550 --> 01:04:37,050 Nie utrudniaj przejazdu, zapłać uwaga, stój! 504 01:04:34,550 --> 01:04:37,050 Nie utrudniaj przejazdu, zapłać uwaga, stój! 505 01:04:38,050 --> 01:04:42,900 No dalej, ty! Bądź cicho, bądź cicho! Pozwól samochodowi przejechać. 506 01:04:43,150 --> 01:04:47,700 Powoli i delikatnie, nie rób bólu wy, powoli, nie róbcie głupców. 507 01:05:03,200 --> 01:05:06,500 Bądź cicho, cicho. Nie rób sobie krzywdy, bądź spokojny. 508 01:05:19,900 --> 01:05:21,650 Nie udawaj głupca, mięczaku, odejdź. 509 01:05:23,400 --> 01:05:24,222 Chodź, blondynko, chodź ze mną. 510 01:05:47,600 --> 01:05:51,320 Nie stłoczcie się na werandzie, odejdź na chwilę. Bądź ostrożny z bangerami. 511 01:05:55,100 --> 01:05:57,650 - Dobry wieczór, prawniku. - Dobry wieczór, sierżancie. - Co się z tobą dzieje? Nie czujesz się dobrze? 512 01:05:58,450 --> 01:06:00,650 - Słuchaj, sierżancie, powiem coś dla ciebie, ale natychmiast się tego wyprę. - Co masz na myśli? Co się stało? 513 01:06:00,790 --> 01:06:08,690 - Mój samochód zatrzymał się przy moście Storta dziesięć minut temu i wiesz, co widziałem? - Latający spodek. - Tak, widziałem też... 514 01:06:08,790 --> 01:06:13,800 -...mała grupa Marsjan przybywająca do wioski. - Więc kim jest ta kobieta? - Mówiłem ci to, ale się tego wyprę, rozumiesz? 515 01:06:14,000 --> 01:06:15,400 - Nie chcę mieć kłopotów. - Więc nie jest przebrana. 516 01:06:19,100 --> 01:06:20,400 - Fantuzzi, Fantuzzi, skąd marsjańska kobieta idzie? - Oto ona, sierżancie. 517 01:06:20,600 --> 01:06:22,800 Carabiniere, ścigaj tę ubraną dziewczynę jak Marsjanin! 518 01:06:23,000 --> 01:06:24,700 Znajdź informacje na jej temat! Zabierz ją do naszej siedziby! 519 01:06:26,700 --> 01:06:28,320 - Sierżancie, telefon do pana. - Nie pozwól jej uciec. 520 01:06:37,020 --> 01:06:38,210 Teraz przy telefonie wszystko się dzieje wydarzy się dziś wieczorem! 521 01:06:43,750 --> 01:06:44,450 Cześć? 522 01:06:46,650 --> 01:06:47,250 W willi Crosara? 523 01:07:01,250 --> 01:07:04,600 - Fantuzzi, telefon z willi Crosara. - Hrabina? - To było anonimowe. Głos starej kobiety. 524 01:07:13,300 --> 01:07:17,900 Złapaliśmy ją, nie ma dokumentów i ona nie chce mówić. Chodź, weź stamtąd. Wsadź ją do więzienia. 525 01:07:22,600 --> 01:07:23,300 Żegnaj, blondynko, żegnaj. 526 01:07:31,120 --> 01:07:35,500 - Ale, sierżancie, ma pan nakaz przeszukania? - Fantuzzi, nie mam dobrych chwil w ogóle sierżantem. 527 01:07:36,500 --> 01:07:38,100 Robię, co mogę, ale Używam, żeby dotrzeć do sedna czegoś. 528 01:07:38,300 --> 01:07:40,800 - Weź i przytrzymaj. I nie ruszaj się. - OK, sierżancie. 529 01:07:46,400 --> 01:07:51,300 - Beatrice, zsiadaj. - Nie, wcale nie schodzę. - Beatrice, mówię ci: „Zsiądź”. 530 01:07:51,500 --> 01:07:56,050 - Nie, wcale nie schodzę. - „Zsiadaj”, mówię do ciebie. - Nie, bo mi się to podoba. 531 01:09:08,400 --> 01:09:09,380 - Co słychać? - Sierżancie, co pan tu robi? 532 01:09:10,380 --> 01:09:13,980 - Prowadzę pewne dochodzenie. - Przykro mi, ale nie mogę ci pomóc. - Dlaczego? Może to ty powinieneś mnie upoważnić? 533 01:09:15,280 --> 01:09:18,180 - Kim jesteś? Właściciel czy kamerdyner? - Jestem kamerdynerem. - Więc chodź ze mną do hrabiny... 534 01:09:18,380 --> 01:09:20,300 ...jak śmiecie dzwonić do mnie dotykiem swojego palca!? Czy wiesz, że mogę wepchnąć cię do więzienia? 535 01:09:38,680 --> 01:09:40,750 - Napój, sierżancie? - Udajesz głupca? 536 01:09:53,250 --> 01:09:56,500 - Mogę wejść? - Proszę wejść, sierżancie. - Dobry wieczór, hrabino. 537 01:10:12,500 --> 01:10:13,950 - Proszę usiąść, sierżancie. - Dziękuję, hrabino. 538 01:10:16,010 --> 01:10:18,550 - To dziewczyna mojego syna. - Nie wiedziałem, że jest zaręczony. 539 01:10:19,600 --> 01:10:22,570 - Czy masz ochotę na kieliszek wina? - Skoro nalegasz, zrobiłbym to lubię wypić pół szklanki. 540 01:10:23,450 --> 01:10:27,750 - Powiedz mi, sierżancie, chciałbym... - Dziękuję. -...aby dowiedzieć się, która osoba Cię wysłała... 541 01:10:27,950 --> 01:10:31,700 -...tutaj o tej godzinie w nocy. - Otrzymałem anonimowy telefon i więc pospieszyłem tutaj. 542 01:10:31,900 --> 01:10:38,500 Zamiast polować na duchy w środku mój park i bez nakazu przeszukania, dlaczego nie pójdziesz do moich chłopów i nie przeszukasz ich? 543 01:10:38,700 --> 01:10:45,300 - Kradną nawet moją koszulę. - Przepraszam, hrabino, jeśli tak Próbujesz mnie przestraszyć, mówię ci... 544 01:10:45,500 --> 01:10:52,250 -...od razu mnie nie ekscytujesz. - Nie, żadnych gróźb, ale skoro jesteśmy sami i bez świadka, mówię ci... 545 01:10:52,550 --> 01:10:53,330 ...Mogę sięgnąć bardzo wysoko telefon, dobrze? 546 01:10:56,570 --> 01:10:57,270 Usiądź tutaj, sierżancie. 547 01:11:14,070 --> 01:11:14,870 Nie, nie jestem Tonym. 548 01:11:19,700 --> 01:11:20,300 Co teraz robisz? 549 01:11:47,000 --> 01:11:47,900 Przykro mi, ale nie jestem Tony. 550 01:13:14,350 --> 01:13:17,440 - Dobrze się bawią, sierżancie? - Dlaczego się tym zajmujesz? Chodźmy, Fantuzzi. 551 01:13:26,750 --> 01:13:30,200 Sierżancie, tu dowódca przez telefon, on już dzwonił na 3 razy. 552 01:13:33,750 --> 01:13:37,550 - Cześć? - Cześć. - Tak, dowódco. 553 01:13:37,850 --> 01:13:40,550 - Kto upoważnił Cię do wejścia do Willa Crosara? - Czy hrabina już do ciebie dzwoniła? 554 01:13:40,850 --> 01:13:44,700 - Tak i ma rację, bo nie wolno ci wejść bez nakazu przeszukania. - Co robić? Czy muszę prosić o nakaz przeszukania? 555 01:13:44,900 --> 01:13:49,550 - Z jakiego powodu? - Jest naga hrabina na koniu, są takie kobiety tańczą razem, a kobieta nawet mnie pocałowała. 556 01:13:49,750 --> 01:13:53,730 - Następnie? - Hrabia Momi tańczył razem tango z dziwną istotą. - Kim on jest? 557 01:13:53,930 --> 01:13:57,230 - Marsjanin. - A jak się ma? - Jeśli się nie mylę, to czarnuch z... 558 01:13:57,430 --> 01:13:59,770 -...żółte buty. - Przepraszam, sierżancie, wiesz o tym Marsjanie nie istnieją. 559 01:14:00,000 --> 01:14:04,440 - Więc dlaczego kazałeś mi to zbadać? - Aby wykazać, że nie istnieją. - Więc co robić? Czy muszę przerwać dochodzenie? 560 01:14:04,640 --> 01:14:08,960 Rób tak, jak chcesz, pod warunkiem, że to zrobisz nie sprawisz, że będę miał jakieś kłopoty, ok, zrobiłem rozumiesz? 561 01:14:09,800 --> 01:14:10,700 Tak, dowódco, na twoje zawołanie. 562 01:14:11,950 --> 01:14:12,200 nie rozumiem... 563 01:14:16,400 --> 01:14:23,900 Witam? Willa Crosara? Czy nadal jesteś? ten anonimowy? Co się teraz dzieje? Marsjanin w ogrodzie? Martwy czy żywy? 564 01:14:25,100 --> 01:14:27,666 Chcą go wrzucić do studni? Naprawdę? Słuchaj, stara kobieto, czy wiesz... 565 01:14:27,866 --> 01:14:31,360 ...co może się stać, jeśli złapię grasz te dowcipy? Wsadzę cię do więzienia! 566 01:14:37,740 --> 01:14:42,280 Teraz go przynoszą... oto oni właśnie wrzuciłem go do studni. 567 01:14:48,350 --> 01:14:53,710 - Co jutro powiemy panu hrabiemu? - Nie przejmuj się tym, teraz śpi. - Jutro o nim zapomni. 568 01:15:02,800 --> 01:15:10,650 Podsumowując te dokładne badania, odkrywamy, że trzej podejrzani Marsjanie są wynik chorych fantazji z powodu... 569 01:15:10,850 --> 01:15:21,140 ...alkoholizm, niezadowolenie seksualne, uniesienie polityczne, a przede wszystkim pragnienie widoczności, ekshibicjonizmu i wystąpień w telewizji... 570 01:15:24,440 --> 01:15:30,970 ...w rzeczywistości nikt nie jest marsjaninem, ani martwy nie znaleziono żadnego żywego, i to samo można powiedzieć o alarmujących wiadomościach... 571 01:15:31,170 --> 01:15:39,570 -...mogliby dać coś ludzkości. - A marsjanka? - A co do marsjańskiej kobiety, wyposażonej w... 572 01:15:39,770 --> 01:15:52,000 ...szklane piersi, dowiadujemy się, że to zamaskowana dziewczyna z miasta, nie mając dokumentów i odmawiając zdjąć jej szklany hełm i pozwolić jej zidentyfikować... 573 01:15:52,200 --> 01:16:03,840 ...trafi do więzień prowincjonalnych i odpowie za stawianie oporu przy aresztowaniu i rażąca nieprzyzwoitość. Podpisano: sierżant Vincenzo Berruti. 574 01:16:29,180 --> 01:16:32,500 - I co? Co się stało, Fantuzzi? - Nie ma zasilania, sierżancie. 575 01:16:32,700 --> 01:16:34,440 - Więc co robić? - Obawiam się, że akumulator się rozładował. 576 01:16:34,640 --> 01:16:36,450 - Biegnij, pospiesz się! - Wracam za 10 minut. 577 01:16:39,660 --> 01:16:40,360 Bateria się rozładowała. 578 01:20:25,670 --> 01:20:28,850 Chodź tu, złapię cię. Co robisz? Czy ty? uciekasz ode mnie? 579 01:20:31,250 --> 01:20:37,410 Gdzie teraz wchodzisz? Wchodzisz tam? Chodź tutaj. 580 01:20:39,130 --> 01:20:39,930 Gdzie się ukryjesz? 581 01:21:02,460 --> 01:21:05,020 Z pewnością! Pewnie, bądź tego pewien! 582 01:21:21,920 --> 01:21:29,080 - Sierżancie! Gdzie jesteś, sierżancie? - Jestem tutaj, Fantuzzi. - Co się stało? 583 01:21:29,280 --> 01:21:32,550 Latający spodek, mówiłem do Marsjan, gdzie jest samochód? 584 01:21:33,550 --> 01:21:36,450 Dostałem ważną wiadomość komunikować się z rodzajem ludzkim, pospiesz się, biegnij! 585 01:21:52,540 --> 01:21:55,540 I w pośpiechu zabrali mnie do przekazać wiadomość. 586 01:21:58,280 --> 01:22:05,530 Ale zamiast wiadomości dostałem masaż, założyli mi na głowę białą czapkę i kazali mi doznać elektrowstrząsu... 587 01:22:08,000 --> 01:22:14,020 -...ten sam los spotkał księgowy i telegrafista,... -...nadanie życiu sensu może doprowadzić Cię... 588 01:22:14,220 --> 01:22:19,460 -...do szaleństwa... -...do biednego don Giuseppe,... - Dbajmy o siebie, święta makrele. 589 01:22:20,750 --> 01:22:24,400 ...i hrabiemu Momi, który rzucił swoją matkę do studni i przyszedł tu z własnej woli... 590 01:22:24,600 --> 01:22:26,580 ...Czuję się bardzo dobrze tutaj, psychicznie szpitalu, jest dużo zrozumienia... 591 01:22:27,280 --> 01:22:33,000 Ja, która zwykłam być posłuszna w milczeniu i cicho umrzeć, minęły już 4 lata Jestem tutaj, gdzie oni... 592 01:22:33,200 --> 01:22:40,680 ...spróbuj mnie przekonać, że mam szalony przez niesamowite tortury, ale od tego czasu Nie jestem zły, napisałem swoje wspomnienia... 593 01:22:40,880 --> 01:22:47,110 ...ale nie jest to wystarczające dowody, aby były wiarygodne, Proszę wszystkie osoby, które się mną opiekowały... 594 01:22:47,310 --> 01:22:54,400 ...i znał mnie w trakcie moich obowiązków, nienaganni i więźniowie, jeśli pewnego dnia spotkasz Marsjanina,... 595 01:22:54,600 --> 01:22:58,700 ...za napisanie do mnie natychmiast o godz następujący adres: były sierżant... 596 01:22:58,900 --> 01:23:04,150 ...Vincenzo Berruti, umysł świętego Ubaldo szpital, prowincja Treviso, latanie jednostka spodków. 597 01:23:20,000 --> 01:23:24,800 KONIEC